天津，，2019年6月20日

泰宇凯尚生物股份公司（泰宇凯尚生物，，，HK6185）日前宣布，，
，，公司与BIRD-C签署一项“菌蜕”（bacterial ghosts, BGs）疫苗技术研发合作协议
。。。
。BIRD-C是一家奥地利生物技术公司，，且是全球“菌蜕”技术的领导者之一。。。。

“菌蜕”指的是革兰氏阴性菌经裂解后的细菌空壳，，既是理想的疫苗抗原，，，也是理想的抗原载体
，，用以提升疫苗的免疫效果。。。。

根据协议，，，，双方合作将从技术交流开始，，，，随后将在“菌蜕”疫苗研发和商业化方面展开战略合作。。。。通过合作，，
，，双方将致力于探索BGs（1）作为泰宇凯尚生物在研疫苗的独立佐剂
；以及（2）作为在大肠杆菌载体中表达的新抗原
。。。。

“泰宇凯尚生物的产品开发策略是整合世界上最有潜力的技术，，，无论这些技术是源自于我们自己的实验室
，，还是源于外部。。。。”泰宇凯尚生物首席运营官巢守柏博士表示
，
，
，，“通过与BIRD-C的合作
，，我们希望充分发挥泰宇凯尚生物领先的疫苗研发和商业化的能力，，为公共卫生健康安全，，寻找更新
、
、
、更好的疫苗。。。。”

BIRD-C首席执行官Werner Lubitz补充道：“BIRD-C是一家以创新和研发驱动的疫苗研发企业，，泰宇凯尚生物是一家可靠的疫苗研发和生产企业，
，，双方的紧密合作
，，将助力双方在传统和新型传染病领域的疫苗创新。。。。我坚信
，，借助我们各自在疫苗创新方面的专长，，，，我们能够研发出市场需要的、、
、
、更有价值的疫苗产品，，，并推向国际市场。。。”

关于泰宇凯尚生物

泰宇凯尚生物股份公司（简称：泰宇凯尚生物，，，股票代码6185.HK），，，2009年成立于中国天津，，，致力于为中国及全球公共卫生研发、、
、生产和商业化创新疫苗。。
。公司现有四个创新疫苗平台技术
，，包括腺病毒载体疫苗技术、、、、结合技术
、、
、蛋白设计与重组技术、、制剂技术。
。。目前，，，公司已建立覆盖12种传染病的15种疫苗的强大研发管线，
，，，其中包括2017年批准上市的全球创新埃博拉病毒病疫苗。。

关于BIRD-C

BIRD-C是一家注册于奥地利生物技术公司
，
，，，总部位于维也纳，，致力于生物活性物质
、、、、疫苗和佐剂技术开发，，，，覆盖传统和新发传染病领域，，以及重大慢病领域
，，基于“菌蜕”技术的肿瘤免疫治疗是其研发重点。。。。